BIOGRAPHY

女優から、シャンソン歌手を経て、ポルトガルの「ファド」を歌い始める。

1987年リスボン大学に語学留学。現地ポルトガルでは、「ファドのALMA(魂)を持つ歌手」としてファドの女王故アマリア・ロドリゲスからも、高い評価を受ける。日本での本格的ファド歌手として、リスボン、マカオ、日本各地でライブ、コンサートを展開。2010年、ポルトガル大統領より「メリト勲章」を受章。

Hideco Tsuquida was born in Tokyo. After getting on with her career as an actress and French chanson singer, she started singing Fado in 1980's. She lived in Portugal and studied at Lisbon University.In Portugal Tsuquida is regarded as " a singer with the soul of Fado". Amalia Rodrigues, who was the queen of Fado passed away in 1999,applauded Tsuquida's performance.While working for live concerts as the pioneer in singing Fado in Japan,Tsuquida has held many recitals in Lisbon and also in Macau.In 2010, she received the order of merit from the president of Portugal.

東京下町生まれ、高校時代大阪へ。立命館大学２部文学部中退。関西芸術アカデミー俳優養成所を経て、未知座小劇場入団。シャンソンを、菅美紗緒、出口美保に師事。

1980「シャンソニエ・ジルベール・ベコー」にてデビュー。

1985　第一回リサイタル『哀しくも熱き想いを』を大阪サンケイホールにて開催（サンケイ企画主催）以後、毎年開催。

1987　ファドの女王、アマリア・ロドリゲスの歌声に衝撃を受け、ポルトガル国立リスボン大学に単身で語学留学。 ポルトガルのテレビ・劇場等で歌う機会を得、ポルトガル人の魂を歌える日本人の歌手として、現地新聞等で紹介され、現地の人々の注目を浴びる。

1990　初のアルバム『サウダーデ』を自主制作。「国際花と緑の博覧会」のポルトガル・ナショナルデーに、ポルトガル政府の招きで、カバコ・シルヴァ首相を代表とする公式訪日団を前に歌う。

1991　ポルトガル・リスボン市立アマリア・トマス劇場にて、アマリア・ロドリゲスのギタリスト達と公演、絶賛を博す。（主催：在ポルトガル日本大使館、後援：リスボン市）　アマリア・ロドリゲス自身に、alma（魂）のファド歌い、アマリアを継承するファデイスタとして認められる。　「ポルトガル音楽の夕べ」（東京・大阪）で、ポルトガルギター巨匠カルロス・パレデシュと共に出演。

1993　日本ポルトガル友好450年記念行事の一環として各地でコンサート活動。マリオ・ソアレス大統領来日の際、細川元首相夫人主催の赤坂・迎賓館での昼食会に招待される。8月「月田秀子ファド倶楽部」発足。10月アルバム『FADO月田秀子ジャンジャンライブ』発売。

1994 12月　NHK総合テレビ番組「にんげんマップ」に、『魂の歌・ファドは海を越えて』と題して出演。 再々放映されるほどの反響を呼ぶ。

1995 12月　大阪サンケイホールにてコンサート『私の中のファド』を開催。 アマリア・ロドリゲスのギタリストをバックにアマリアを継承する日本における本格的ファド歌手としてのゆるぎない存在を証明した。

1996 　3月　アルバム『ファド・メノール』（現地録音盤）をディスク・ジャンジャンより発売。5月、五木寛之氏主催「論楽会」、『五木寛之の夜』にゲスト出演。11月、NHKラジオ第一放送「心の時代」に出演。

1997　五木寛之監修「スミセイライフミュージアム　-生きる-」の音楽ゲストとして各地を回る。1月、NHK衛生放送BS2「平成古寺巡礼」に出演。3月、NHKラジオ第一放送「ラジオ深夜便」で月田秀子特集が組まれる。 NHKラジオ第一放送「人生読本」に『ファドわが心の歌』として題し出演。6月、ポルトガル国営放送RTPインターナショナルのポルトガル・デーにちなんだ10時間に及ぶ特別番組の中で、「大阪におけるファド」として出演。11月、NHKの国際放送ラジオ・ジャパンの海外向け英語放送に出演。ゆうせん放送でファドのDJを担当。12月、アルバム『私の憂い』（自主制作盤）を発売。

1998 12月「アライン・オールマンに捧げる」三都公演開催。

1999 　2月　アマリア(ポルトガル)の自宅でアマリア・ロドリゲスと再会。6月、マカオ政府観光局の招きでマカオでの中国返還前最後のポルトガルナイトにゲスト出演。9月、NHK大阪放送局番組「千客万来」に生出演。10月6日、ポルトガルの歌姫/アマリア・ロドリゲス逝去。12月、大阪(サンケイホール)・東京(ラバロクラブ)に於て「アマリア・ロドリゲス追悼コンサート」を行う。NHKラジオ第一放送「地球市民・ポルトガル語」に生出演。

2000 　1月故アマリア・ロドリゲスへの追悼にポルトガルへ訪問。2月、アルバム『Obrigada AMALIA』（1999年アマリア追悼コンサートライブ盤）を発売。5月、NHK-TVロケでポルトガル訪問。6月、リスボン”GRANDE NOITE DO FADO”に１２年ぶりにゲスト出演。NHK衛星ハイビジョン番組『一本の道－サウダーデの道』の放映。10月、NHKラジオ第一放送「ちょっとひといきティータイム」にゲスト出演。12月、大阪・桜橋「サンケイホール」、東京・銀座博品館劇場にてファドコンサート2000を開催。

2001 　2月　京都・三条「アートコンプレックス1928」にてファドコンサート。5月、五木寛之監修「スミセイライフミュージアム　-生きる-」に音楽ゲストとして出演。7月、大阪・桜橋「ブルーノート」にて－きまぐれライブ開催。11月、NHK-FM 「イヴニング・ミュージック・ライン」に出演。世界文化社創立55周年「イタリアの夕べ」（於・東京/帝国ホテル）に五木寛之氏とともにゲスト出演。12月、大阪（サンケイホール)、名古屋(電気会館ホール)、東京(銀座・博品館劇場）での三都公演を開催。BS朝日『世界文化見聞録―牛山純一２０世紀の映像遺産―南ヨーロッパ人間模様』に出演。　

2002 　2月ポルトガル「カジノ・エストリル」に出演。 NHKラジオ深夜便『ないとエッセイ―ファドを歌いつづけて』出演。4月、TBSラジオ『五木寛之の夜』ゲスト出演。五木寛之全紀行「スペインの墓標」巻末対談。9月、京都・大江能楽堂にて、宮沢賢治の詩とのコラボレーションコンサートを開催。12月、「五木寛之・月田秀子ジョイントコンサート２００２」を、札幌、大阪、東京で開催。

2003 　3月　NHKBS2「流行歌一世紀-五木寛之・うたへの讃歌」に出演。7月、日本初のファドの店「マヌエル　カーザ・デ・ファド」にレギュラー出演。8月、ＮＨＫ「ラジオ深夜便　ロマンチックコンサート」（東京・けやきホール）に出演。

9月、アルバム『Saudade de Guittara　ギターに寄せて』を自主制作。10月、｢世界民族音楽の旅シリーズⅨ｣（ヨコスカ・ベイサイド・ポケット）、世界旅行博｢歴史の町マカオとファドの夕べ｣（横浜・みなとみらいパシフィコ／アネックスホール）に主演。

2004 　1月　NHK・BSⅡ「公園通りで会いましょう～哀愁の音楽・ファドに魅せられて！～」に弦哲也氏と共にゲスト出演。12月、マカオのポウサーダ・コロアンでライブ（ワールド航空サービス主催）。

2005 10月、7枚目のＣＤ『夜のファドFADO NOCTURNO』を自主制作。

2007、DVD「ドキュメンタリー2006生命の限りに」作成。

2008、ドキュメンタリーフィルム「PEREGRINACOES　遍歴」（監督：Nuno Pires)リスボンのシネマテカ映画館にて上映。

2010 10月、ポルトガル大統領より「メリト勲章」を受章。

2017　６月　永眠。

1951- Nasce em Tóquio.

1980-Começa a camtar canção Francesa.

1982-Encontra um disco de Amália Rodrigues, que a encanta.

1984-Vem a Lisboa durante uma semana.

Encontra Fernanda Homen de Gouveia que mandou-lhe uma guitarra.

1985-Primeiro espectáculo de fado “TSUQUIDA HIDECO CONCERTO ’85 ” (Osaka Sankei Hall)

1986-Espectáculo “TSUQUIDA HIDECO CONCERTO’86”

1987-Aprende lingua portuguesa na Faculdade de Lisboa durante um ano, frequentando simultaneamente imensas casas de fado, para se familiarizar com tudo o que diga respeito ao fado.

1988-Primeira actuação na RTP. (Programa “ JÁ ESTÁ”)

Recebida por Amália Rodrigues.

Actuaçáo na festa de homenagem ao actor Eugénio Salvador. (Teatro Maria Matos)

Actuação na festa de homenagem ao Prof.Lindleu Cintra.(Aula Magna da Reitoria da Universidade de Lisboa)

Recebida pelo ex.Embaixador de Portugal no Japão, Dr.Armando Martins Janeira.

Actuaçáo na Grande Noite do Fado.(Coliseu dos Recreios-Lisboa)

Segunda actuação na RTP.(Programa “Piano bar”)

Recebida pelo Dr.David Mourão Ferreira.

Depois de regressar ao Japão, passa apenas a cantar fado.

1989-Actuação em Nagasaki para o General Ramalho Eanes.

Espectáculo “TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO ’89”

1990-Gravação do CD”SAUDADE”. Fados cantandos em Português e Japonês.

Actuaçáo em EXPO Osaka no dia Portugal para o Primeiro Ministro, Prof.Cavaco Silva.

Espectáculo”TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO ’90”

1991-Espectáculo “UMA NOITE DE MUSICA PORTUGUESA” em que participa Carlos Paredes.( em Tóquio, osaka)

Espectáculo “UMA NOITE COM A FADISTA JAPONESA HIDECO”(Teatro Munincipal Maria Matos)sendo aconpanhada por Carlos Gonçalves e Lello Nogueira.

Espectáculo “TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO’91”

1992-Espectáculo “TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO ’92”

1993-Espectáculo em homenagen ás Commemorações dos Descobrimentos Portugueses 450 anos em Tóquio, Sizuoka, Osaka.

Espectáculo “TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO’93”

Gravação do CD”AO VIVO NO TEATRO JEAN JEAN”

Forma TSUQUIDA HIDECO CLUBE DO FADO, que conta com 500 admiradores.

1994-Esectáculo”TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO ’94”

Actuação na NHK(programa Ningen map-Mapa humana)

1995-Gravação do CD”FADO MENOR” em Portugal, acompanhada Conjuntos guitarra Portugal.

Espectáculo”TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO’95” acompanhada por Carlos Gonçalves e Lello Noguerira.

1996-Espectáculo” TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO’96”

1997-Actuação na NHK, programa “HEISEI KOJI JYUNNREI” cantou um fado num templo budista em Osaka.

Actuação na RTP internacional, no dia Portugal, programa”Fado no Japão”

Gravação do CD”MORRINHA” em Japão.

Espectáculo”TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO ’97”

1998-Espectáclo”TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO ’98-Ofereço ao Alain Oulman” em Tóquio, Nagoya, Osaka.

1999-Actuação em Macau na festa St.ANTONIO.

Ultima recebida por Amália Rodrigues.

Espectáculo”TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO ’99-Adeus Amália, Obrigada Amália”-Uma homenagem à Amalia Rodrigues em Tóquio, Nagoya, Osaka, Sapporo.

2000-Gravação do CD”OBRIGADA AMÁLIA”

Actuação na NHK, programa “Caminho do Saudade”

Actuação na Grande Noite de Fado(Coliseu dos Recreios Lisboa)

Espectáculo”TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO’2000”

2001-Espectáculo em “Blue Note” em Osaka.

Espectáculo”TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO 2001”

2002-Espectáculo”Quartas de Fado no Casino Estoril”(Ultimo Convidado pelo Carlos Zel)

Espectáculo “ITSUKI HIROYUKI(escritor) & TSUQUIDA HIDECO JOINTO CONCERT”

2003-Gravação do CD”SAUDADE DE GUITARRA”

Actuação regular em “MANUEL CASA DO FADO”(Tokyo)

2005-Gravação do CD”FADO NOCTURNO”

2006-Espectáculo”TSUQUIDA HIDECO FADO CONCERTO2006”

acompanhada por Carlos Gonçalves.

2007-Gravação do DVD”Documentário 2006 concert tour”

2008-Actuaçáo principalidade no Filme documentário “PEREGRINAÇÕES” na Cinemateca em Lisboa.

2010-Foi condecorado pelo presidente do República,Anibal Cavaco Silva, com a "Ordem do Mérito"na embaixada de Portugal no Japão.